Že vse življenje nisi naredil nič slabega, pa imaš skoraj 60 let.
Nunca foste desonesto em toda a tua vida e tens o quê, quase 60?
Junior, občutek imam da za tiste stvari ki smo jih storili, nismo naredili nič slabega.
Sabes, Júnior, algumas das coisas que fizemos, pá, não sinto que tenhamos feito nada errado.
Povedati hočem, gospe in gospodje, da pohlep, če se grdo izrazim, ni nič slabega.
A questão é que, senhoras e senhores, a ambição, à falta de uma palavra melhor, é boa.
Vaši pomisleki so vam v čast, vedar menim, da ples, ki ga ugleden mlad mož prireja za spoštovanje vredne ljudi, ne more biti nič slabega.
Os seus cuidados ficam-lhe bem, cara prima, mas creio que um baile desta natureza, oferecido por um homem respeitável, para pessoas respeitáveis, não pode ter nada de mal.
Mislim, da ne bo nihče mislil nič slabega o vas, če boste priznali, da se ne bo vrnila.
Não creio que fosse quem fosse o considerasse menos... Se o ouvisse dizer, "Ela nunca vai voltar".
Toda njegova pot domov je bila le njegova, zato ni videl nič slabega, če ji slika, česar se ni spomnila.
Mas o regresso de David a casa era dele. E não viu mal em pintar coisas de que ela não tinha recordação.
Tvoj oče ti nikoli ne bi hotel nič slabega.
O teu pai nunca te quereria fazer mal.
Zanaslednjidan......odločise, da ne bošsvojemu partnerju rekel čisto nič slabega.
'No dia de amanhã...' 'resolva não dizer nada negativo á sua esposa.'
Obtem, da ne bostedanes partnerju rekli nič slabega nareditevsajeno nepričakovanopotezo kot dejanje prijaznosti.
'Além de não dizeres nada negativo á tua esposa hoje...' 'faz um gesto inesperado como acto de gentileza.'
Ovira je bil, nič slabega mu nisem hotel.
Ele era um obstáculo. Não lhe queria fazer mal.
Nič slabega ne vidim v tem, če mladeniča nekaj prosim.
Não vejo mal nenhum em fazer um pedido ao jovem.
Zgleda kot, da čuti da je prišla domov, in da se ji sedaj ne bo zgodilo nič slabega.
Parece sentir que vai para casa, que nenhum mal vai lhe acontecer agora.
Nikomur nisva hotela storiti nič slabega.
Não estávamos a tentar magoar ninguém.
Hans, nič slabega ne misli, samo zaljubljen je.
Hans, o rapaz não é ameaça só está enamorado.
ln do konca življenja ne boš naredil nič slabega.
E nunca mais farás nada errado na vida.
Mislila sem, da se nič slabega ne bo zgodilo, če bom en korak pred vsemi in vsem, in to ves čas.
Pensei que nada de mal voltaria a acontecer se estivesse... sempre um passo à frente de tudo e de todos.
Nič slabega ni v tem, če se ga bojiš, ljubica.
Bem, ter medo dele não é nada mau.
O ženinu ne morem nič slabega povedati, vendar... nevesta...
Não tenho nada de mal a dizer do noivo, mas a noiva...
Dobro, Alvin je res lahko naporen, a ne misli nič slabega.
Claro que o Alvin consegue ser difícil, mas tem boas intenções.
Nič slabega ne morem reči o njem.
Não me posso queixar nem um pouco daquele miúdo.
Prepričan sem, da nisi mislil nič slabega.
Acredito que não tenhas feito nada de errado.
Želim, da veš, da se ti tu ne bo zgodilo nič slabega.
Quero que saibas que nada... de mal te vai acontecer enquanto cá estiveres a viver.
Debbie ne razume, da ni nič slabega v tem, da pomagaš staršu.
A Debbie não percebe que não é mau ajudar os pais.
Nič slabega pa tudi ni v tem, da starš pomaga otroku.
E também não é mau os pais ajudarem os filhos.
Ne vem, kaj ljudje govorijo o meni, toda nič slabega nisem storil.
Não sei o que andam a dizer de mim, mas eu não fiz nada.
Nič slabega vam ne želim, gospod, kdorkoli že ste.
Não quero fazer-lhe mal, gentil senhor.
Teta Gin ni mislila nič slabega.
Com certeza tia Gin não estava insinuando nada.
Nič slabega ni bilo mogoče reči o njem.
Não se lhe podia apontar qualquer defeito.
Bil je čuden večer, nihče ni mislil nič slabega. –Režal si se.
Foi uma noite invulgar. Ninguém tinha maus pensamentos na cabeça. - Tinhas um grande sorriso na cara.
A je minilo že sedem let in očitno se nič slabega ni zgodilo.
Mas, já passaram quase sete anos, e nada de mal aconteceu.
Nič slabega se ne bo zgodilo, Sam.
Não vai acontecer nada de mal, Sam.
Imel nič slabega za povedati o njem.
Não tinha nada de mal a dizer dele.
Če je res princesa, to ni nič slabega.
Mas com certeza que, se é uma princesa, pode ser bom.
Nič slabega ne mislim, ampak nima špičastih zob in blede kože kot vi.
Não é que seja algo de mal, mas não devia ter presas e essa pele macilenta que vocês têm?
Nič slabega nisem hotel, le dokumente bi moral vzeti.
Não quis magoar ninguém. Só queria levar uns documentos, mas o Alfred apanhou-me.
K sreči se ti ni zgodilo nič slabega.
Ainda bem que nada de mau te aconteceu.
Nikoli ti ne bi storil nič slabega.
Nunca faria nada para te magoar.
Odpeljite nas v Veliko onstranstvo, kjer se živilom gotovo nič slabega ne zgodi.
Leva-nos para o Fabuloso Além Onde estamos certos Que a comida está a salvo
Ko se svet trga na kose, se mi ne zdi nič slabega, če hočem tudi sam nekaj narediti.
Com o mundo tão apostado em destruir-se, não me parece uma coisa má que eu queira recompô-lo um pouco.
Moja družina ni nič slabega storila.
A minha família não fez nada de mal.
Upam, da se mu ne bo zgodilo nič slabega.
Espero que não lhe aconteça nada de mal.
1.6838150024414s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nada de mau vai acontecer. Está bem? 